【www.sz724.net--英语周记】
Depend on Yourself
“Depend on yourself”is what nature says to every one.Now Par-ents can help you.Teachers can help you.Others still can help you.But all these only help you to help yourself.
There have been many great men in history.But many of them were very poor in childhood,and had no uncles,aunts or friends to help them.Schools were few and not very good.They could not de-pend upon them for an education.They saw how it was,and set to work with all their efforts to know something.They worked their own way up to fame.
Some young men have no ambition in anything.And to be pitied,they never can accomplish much unless they know their weak points and change their course.They must accept the advice of their parents and teachers.and depend on their own honest efforts.
参考译文：
依靠自己
“依靠自己”是自然界对每个人说的话，现在，父母可以帮你，老师可以帮你,其他人也可以帮你，但这些只是帮你帮助自己。
历史上有许多伟人，但很多人小时候很穷，没有叔叔、阿姨、朋友的帮助，学校很少也不是很好，他们不能靠这些学校来接受教育，他们尽自已的努力来了解一切，靠自己奋斗来取得成功。
一些年轻人做任何事都没有雄心，十分可惜，他们不可能有所成就，除非他们知道自己的弱点并改变路线，他们必须接受父母、老师的建议，并依靠他们自己诚恳的努力。